1
00:00:00,834 --> 00:00:03,771
Anteriormente en
Puerta Estelar SG-1...

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,548
Entonces ustedes son ex-N.I.D.

3
00:00:07,966 --> 00:00:10,195
llamándose a sí mismos
la confianza ahora, ¿verdad?

4
00:00:10,219 --> 00:00:12,280
Intentas cerrar
el SGC,

5
00:00:12,304 --> 00:00:13,198
y tu haces
este gran discurso

6
00:00:13,222 --> 00:00:15,366
sobre lo mucho que odias
organizaciones secretas,

7
00:00:15,390 --> 00:00:17,243
luego saltas a la cama
con el N.I.D.

8
00:00:17,267 --> 00:00:18,036
¿Qué es eso?

9
00:00:18,060 --> 00:00:20,288
Considere su
Renuncia aceptada, Bob.

10
00:00:20,312 --> 00:00:21,080
¡No puedes hacer eso!

11
00:00:21,104 --> 00:00:23,583
Oh, por favor, ya tengo suficiente.
depende de ti que te disparen.

12
00:00:23,607 --> 00:00:25,585
No hay nadie aquí. hemos
Tengo todas las salidas cubiertas.

13
00:00:25,609 --> 00:00:27,295
no hay manera
podrían haber salido.

14
00:00:27,319 --> 00:00:28,612
¿Cómo es eso posible?

15
00:00:33,492 --> 00:00:35,178
este es el barco
Osiris quedó atrás.

16
00:00:35,202 --> 00:00:38,181
Si no la hubieras atrapado, nosotros
Nunca hubiera tenido esta oportunidad.

17
00:00:38,205 --> 00:00:39,891
Están intentando huir, señor.

18
00:00:39,915 --> 00:00:41,041
Maldita sea.

19
00:01:36,722 --> 00:01:38,283
Malas noticias.

20
00:01:38,307 --> 00:01:40,350
Se te acabó el whisky.

21
00:01:42,352 --> 00:01:45,123
Bueno, si hubiera sabido
estabas viniendo,

22
00:01:45,147 --> 00:01:47,608
me habría escondido
las cosas buenas.

23
00:01:49,443 --> 00:01:50,295
Si hubieras sabido que vendría,

24
00:01:50,319 --> 00:01:53,113
dudo que lo hubiera logrado
a través de la puerta.

25
00:01:58,952 --> 00:02:00,305
¿A quién llamas?

26
00:02:00,329 --> 00:02:02,205
El sheriff local
un amigo mío.

27
00:02:03,957 --> 00:02:05,143
Puede que me deshonren,

28
00:02:05,167 --> 00:02:08,128
pero no soy querido
por cualquier delito.

29
00:02:09,338 --> 00:02:12,567
¿Allanamiento de morada?

30
00:02:12,591 --> 00:02:15,194
Jack...

31
00:02:15,218 --> 00:02:17,012
Está sonando.

32
00:02:20,390 --> 00:02:23,143
Ahora puedes escuchar
a lo que tengo que decir.

33
00:02:31,943 --> 00:02:34,071
Ah, por el amor de Dios.

34
00:02:36,073 --> 00:02:38,533
Necesitas empezar
Confía en mí, Jack.

35
00:02:40,911 --> 00:02:42,889
No, realmente no lo sé.

36
00:02:42,913 --> 00:02:44,956
Sí, realmente lo haces.

37
00:02:46,792 --> 00:02:49,670
El destino del planeta.
depende de ello.

38
00:03:59,156 --> 00:04:00,174
¿Hola?

39
00:04:00,198 --> 00:04:01,843
Andy, soy Jack.

40
00:04:01,867 --> 00:04:03,577
¿Hola! Qué tal?

41
00:04:06,329 --> 00:04:08,307
¿Jacobo?

42
00:04:08,331 --> 00:04:09,225
¿Hola?

43
00:04:09,249 --> 00:04:10,393
Estaba comprobando el viernes.

44
00:04:10,417 --> 00:04:12,520
asegurándose
Todavía estamos en el póquer.

45
00:04:12,544 --> 00:04:13,438
Sí, puedes apostar.

46
00:04:13,462 --> 00:04:15,189
Traeré la cerveza.
Está bien.

47
00:04:15,213 --> 00:04:17,090
Nos vemos entonces.
Nos vemos.

48
00:04:19,885 --> 00:04:21,595
Sabia decisión.

49
00:04:26,349 --> 00:04:28,351
Tienes tres minutos...

50
00:04:29,770 --> 00:04:33,273
Antes de dispararte
como un intruso en mi casa.

51
00:04:35,442 --> 00:04:37,170
El mismo Jack O'Neill de siempre.

52
00:04:37,194 --> 00:04:40,214
Aunque escucho
Eres un general ahora.

53
00:04:40,238 --> 00:04:42,884
Felicidades.

54
00:04:42,908 --> 00:04:45,827
Muy bien, entonces,
Directo al grano.

55
00:04:47,078 --> 00:04:49,474
quieres
acabar con la confianza.

56
00:04:49,498 --> 00:04:50,892
Puedo ayudarle.

57
00:04:50,916 --> 00:04:53,686
lo siento
Debo haberme perdido un episodio.

58
00:04:53,710 --> 00:04:55,229
Pensé que ustedes
estábamos trabajando juntos.

59
00:04:55,253 --> 00:04:57,774
Después de que me obligaron a
dimitir como vicepresidente,

60
00:04:57,798 --> 00:05:01,903
mi relación
con la organización cambiada.

61
00:05:01,927 --> 00:05:03,821
Lo que significa que eras
ya no es útil

62
00:05:03,845 --> 00:05:06,032
entonces te echaron
en tu trasero.

63
00:05:06,056 --> 00:05:09,226
Esa es una manera bastante cruda
de decirlo, pero...

64
00:05:10,519 --> 00:05:12,371
Sí.

65
00:05:12,395 --> 00:05:14,457
¿Por qué no lo hicieron?
¿Solo dispararte?

66
00:05:14,481 --> 00:05:16,501
Créeme, eso fue
una consideración, por lo que,

67
00:05:16,525 --> 00:05:19,587
cuando solicitaron un
reunión hace unos días,

68
00:05:19,611 --> 00:05:23,031
Le sugerí un bonito,
lugar público.

69
00:05:26,785 --> 00:05:31,289
Me hicieron un muy...
Interesante oferta.

70
00:05:34,501 --> 00:05:37,563
a cambio
para un pago grande en efectivo,

71
00:05:37,587 --> 00:05:39,106
la confianza me quiere
para concertar una reunión

72
00:05:39,130 --> 00:05:45,071
con el general miroslav kiseley,
el ministro de defensa ruso.

73
00:05:45,095 --> 00:05:46,906
Pensé que ya
tenía conexiones

74
00:05:46,930 --> 00:05:48,533
con el ejército ruso.

75
00:05:48,557 --> 00:05:50,535
Esto no es sólo una conexión.

76
00:05:50,559 --> 00:05:53,538
ejercicios de kiselev
autoridad operativa

77
00:05:53,562 --> 00:05:55,540
sobre toda Rusia
fuerzas armadas,

78
00:05:55,564 --> 00:05:59,210
incluyendo sus
arsenal nuclear.

79
00:05:59,234 --> 00:06:02,362
Y resulta que él es
un buen amigo tuyo.

80
00:06:04,781 --> 00:06:06,425
No...

81
00:06:06,449 --> 00:06:07,885
Después de la caída del comunismo,

82
00:06:07,909 --> 00:06:09,345
el era uno
de varios oficiales

83
00:06:09,369 --> 00:06:12,515
asignado para perseguir
conversaciones secretas con occidente

84
00:06:12,539 --> 00:06:15,810
destinado a la cooperación militar.

85
00:06:15,834 --> 00:06:18,229
Era un intransigente
incluso entonces.

86
00:06:18,253 --> 00:06:20,314
su pais
se estaba desmoronando,

87
00:06:20,338 --> 00:06:21,023
pero él vino hacia nosotros

88
00:06:21,047 --> 00:06:24,092
como si fuéramos nosotros los que
en desventaja.

89
00:06:25,218 --> 00:06:29,389
Él y yo desarrollamos un...
Respeto mutuo.

90
00:06:31,141 --> 00:06:32,577
¿Qué significa la confianza?
quieres con el?

91
00:06:32,601 --> 00:06:33,870
Bueno, ellos no lo harían
dame algún detalle,

92
00:06:33,894 --> 00:06:37,248
pero ellos saben que entramos en
un trato con los rusos

93
00:06:37,272 --> 00:06:38,583
para el control de la puerta,

94
00:06:38,607 --> 00:06:39,208
y ellos también saben

95
00:06:39,232 --> 00:06:40,501
que hay
un sentimiento creciente en Moscú

96
00:06:40,525 --> 00:06:42,753
que no hemos estado manteniendo
nuestra parte del trato.

97
00:06:42,777 --> 00:06:46,549
Crees que están intentando
poner a los rusos en nuestra contra.

98
00:06:46,573 --> 00:06:49,051
Es ambicioso, lo sé.
incluso por la confianza,

99
00:06:49,075 --> 00:06:50,595
pero por lo que escucho,

100
00:06:50,619 --> 00:06:53,598
después de poner un engarzado
en su pequeño plan

101
00:06:53,622 --> 00:06:54,724
usar veneno simbionte

102
00:06:54,748 --> 00:06:57,226
borrar
los Goa'uld,

103
00:06:57,250 --> 00:06:58,269
ha habido
un cambio de actitud.

104
00:06:58,293 --> 00:07:01,606
ya no estan dispuestos
permanecer en las sombras

105
00:07:01,630 --> 00:07:02,607
y esperar su momento.

106
00:07:02,631 --> 00:07:05,675
Quieren hacer un directo
agarrar el poder.

107
00:07:08,345 --> 00:07:10,573
Por eso vine a ti.

108
00:07:10,597 --> 00:07:13,767
Sí, siempre me has golpeado
como el tipo de héroe.

109
00:07:19,648 --> 00:07:22,043
Puedes cuestionar mis métodos,

110
00:07:22,067 --> 00:07:25,755
pero todo lo que hice
era para dios y la patria.

111
00:07:25,779 --> 00:07:28,633
Por la confianza para aliarse
ellos mismos con una potencia extranjera

112
00:07:28,657 --> 00:07:31,344
contra los estados unidos
de américa...

113
00:07:31,368 --> 00:07:33,638
Bueno, eso es sólo algo
No puedo tolerarlo.

114
00:07:33,662 --> 00:07:35,973
Kinsey, por favor.

115
00:07:35,997 --> 00:07:38,601
Ahórrame la diatriba.

116
00:07:38,625 --> 00:07:40,811
te patearon
cuando estabas abajo,

117
00:07:40,835 --> 00:07:42,104
y quieres venganza.

118
00:07:42,128 --> 00:07:43,689
Es tan simple como eso.

119
00:07:43,713 --> 00:07:46,776
La verdad es,
Mis motivos son irrelevantes.

120
00:07:46,800 --> 00:07:50,488
La confianza se ha convertido
una amenaza inminente

121
00:07:50,512 --> 00:07:52,073
a la soberanía
de esta nación.

122
00:07:52,097 --> 00:07:56,893
Ahora... ¿qué eres?
vas a hacer al respecto?

123
00:08:00,271 --> 00:08:01,374
¿Qué haría?
pasar si la confianza

124
00:08:01,398 --> 00:08:04,669
realmente convenció al
¿Los rusos se retirarán de nuestro acuerdo?

125
00:08:04,693 --> 00:08:05,670
Bueno, sería
un problema.

126
00:08:05,694 --> 00:08:07,171
Técnicamente, la puerta
sólo aquí en préstamo.

127
00:08:07,195 --> 00:08:10,007
Si los rusos deciden que quieren
Devuélvalo, las cosas podrían ponerse pegajosas.

128
00:08:10,031 --> 00:08:12,677
¿Es posible?
¿Kinsey simplemente está mintiendo?

129
00:08:12,701 --> 00:08:15,286
eso es siempre
posible.

130
00:08:16,413 --> 00:08:17,640
¿Ha preguntado?
por cualquier cosa

131
00:08:17,664 --> 00:08:19,809
a cambio de la información?

132
00:08:19,833 --> 00:08:20,518
Protección.

133
00:08:20,542 --> 00:08:24,230
Tiene sentido. Si el no lo hace
coopera, la confianza lo matará.

134
00:08:24,254 --> 00:08:26,524
Quizás debería cooperar.

135
00:08:26,548 --> 00:08:27,650
esto podría ser
nuestra oportunidad

136
00:08:27,674 --> 00:08:29,068
para conseguir a alguien en el interior,

137
00:08:29,092 --> 00:08:31,344
infiltrarse en la organización.

138
00:08:36,683 --> 00:08:39,436
tu me quieres
llevar un cable?

139
00:08:40,520 --> 00:08:41,706
Ese es el trato.

140
00:08:41,730 --> 00:08:44,709
Yo... no soy un espía.

141
00:08:44,733 --> 00:08:46,293
Piénselo de esta manera...

142
00:08:46,317 --> 00:08:51,048
Si no haces lo que
Si quieren, te matarán.

143
00:08:51,072 --> 00:08:53,533
Si no lo haces
lo que queremos...

144
00:08:55,285 --> 00:08:56,971
Les dejaremos.

145
00:08:56,995 --> 00:08:59,181
Bueno, eso es tan bueno como
apretar el gatillo usted mismo.

146
00:08:59,205 --> 00:09:01,726
Pensé en el comando Stargate
no hice ese tipo de cosas.

147
00:09:01,750 --> 00:09:05,336
Bueno, estamos bajo
nueva gestión.

148
00:09:07,630 --> 00:09:10,359
Muy bien,
probémoslo.

149
00:09:10,383 --> 00:09:11,861
¿Cómo se ve?

150
00:09:11,885 --> 00:09:13,446
Tenemos foto.

151
00:09:13,470 --> 00:09:15,239
Tomemos tu cinturón.

152
00:09:15,263 --> 00:09:15,823
¿Por qué?

153
00:09:15,847 --> 00:09:18,451
Porque estarás usando
éste en su lugar.

154
00:09:18,475 --> 00:09:20,661
La hebilla contiene
una unidad receptora de GPS

155
00:09:20,685 --> 00:09:22,496
eso nos permitirá
para seguir tus movimientos.

156
00:09:22,520 --> 00:09:25,291
Cuando hayamos terminado,
Quiero eso de vuelta.

157
00:09:25,315 --> 00:09:26,917
Ahora, han arreglado
para conocerte

158
00:09:26,941 --> 00:09:27,752
en una ubicación remota.

159
00:09:27,776 --> 00:09:29,754
Supongo que lo harán
¿Has dejado tu coche?

160
00:09:29,778 --> 00:09:31,547
y ellos te llevarán
a una segunda ubicación

161
00:09:31,571 --> 00:09:33,174
donde la reunión real
tendrá lugar.

162
00:09:33,198 --> 00:09:35,342
vamos a tener que
manténgase a una distancia considerable

163
00:09:35,366 --> 00:09:36,969
tan asnotto
despertar sospechas,

164
00:09:36,993 --> 00:09:39,305
pero estaremos monitoreando
tus conversaciones

165
00:09:39,329 --> 00:09:40,765
por medio de
este dispositivo de escucha

166
00:09:40,789 --> 00:09:43,476
que hemos instalado
en el cuello de tu camisa.

167
00:09:43,500 --> 00:09:45,436
tenemos
un equipo de ataque con nosotros.

168
00:09:45,460 --> 00:09:46,771
Estarán listos
mudarse

169
00:09:46,795 --> 00:09:47,855
a la primera señal
de problemas.

170
00:09:47,879 --> 00:09:49,940
Ahora bien, en el caso de que
algo sale mal,

171
00:09:49,964 --> 00:09:53,152
Yo sugeriría que pensáramos
una señal preestablecida,

172
00:09:53,176 --> 00:09:54,612
preferiblemente una palabra clave

173
00:09:54,636 --> 00:09:56,614
eso nos hará saber
estás en problemas.

174
00:09:56,638 --> 00:10:00,076
¿Qué tal algo?
simple como "ayuda".

175
00:10:00,100 --> 00:10:03,353
¿Qué tal algo?
un poco menos obvio como...

176
00:10:04,354 --> 00:10:05,831
¿"Rojo"?

177
00:10:05,855 --> 00:10:06,791
Lo que sea.

178
00:10:06,815 --> 00:10:09,835
No seas demasiado directo
pescando información.

179
00:10:09,859 --> 00:10:11,420
déjalos hacer
el hablar.

180
00:10:11,444 --> 00:10:13,255
Sal de mi camino.

181
00:10:13,279 --> 00:10:15,240
Sé qué hacer.

182
00:10:32,674 --> 00:10:34,175
Llegas tarde.

183
00:10:37,303 --> 00:10:38,823
Estás bromeando, ¿verdad?

184
00:10:38,847 --> 00:10:40,223
Miedo que no.

185
00:10:57,198 --> 00:10:59,426
Está en movimiento.

186
00:10:59,450 --> 00:11:01,035
Comprendido.

187
00:11:07,250 --> 00:11:10,855
Entonces ¿cuánto dura esto?
¿El viaje turístico va a durar?

188
00:11:10,879 --> 00:11:13,173
nosotros
háztelo saber.

189
00:11:27,979 --> 00:11:30,690
se han apagado
la carretera principal.

190
00:11:57,967 --> 00:11:59,928
Se han detenido.

191
00:12:13,733 --> 00:12:15,068
Por aquí.

192
00:12:31,626 --> 00:12:32,561
bob...

193
00:12:32,585 --> 00:12:33,938
Qué bueno verte de nuevo.

194
00:12:33,962 --> 00:12:36,381
Perdón por la venda en los ojos.

195
00:12:40,718 --> 00:12:42,762
¿Qué podemos
hacerte beber?

196
00:12:43,805 --> 00:12:45,783
¿Qué estás tomando?

197
00:12:45,807 --> 00:12:47,284
Tónica de vodka.

198
00:12:47,308 --> 00:12:49,536
En ese caso, lo haré
Toma un whisky. Sin hielo.

199
00:12:49,560 --> 00:12:52,772
Nos alegra que finalmente
Acordó una reunión privada.

200
00:12:54,482 --> 00:12:58,778
Teníamos miedo de que pudieras estar
guardando rencor contra nosotros.

201
00:12:59,862 --> 00:13:01,340
Quieres decir porque
me abandonaste

202
00:13:01,364 --> 00:13:03,783
en este momento
¿Te necesitaba más?

203
00:13:05,535 --> 00:13:07,704
tu eras
Una responsabilidad, Bob.

204
00:13:08,705 --> 00:13:10,391
Una vergüenza.

205
00:13:10,415 --> 00:13:12,977
creo que has
Lo entendí al revés.

206
00:13:13,001 --> 00:13:15,729
Sólo me obligaron a
dimitir como vicepresidente

207
00:13:15,753 --> 00:13:18,691
porque se enteraron
sobre mi relación contigo.

208
00:13:18,715 --> 00:13:19,441
De cualquier manera,

209
00:13:19,465 --> 00:13:21,801
ya no estabas
útil para nosotros.

210
00:13:23,720 --> 00:13:25,346
Habrías hecho lo mismo.

211
00:13:27,098 --> 00:13:28,784
Tal vez.

212
00:13:28,808 --> 00:13:31,328
Pero cuando suelto a alguien,

213
00:13:31,352 --> 00:13:34,331
no vuelvo con ellos
humillarse por favores.

214
00:13:34,355 --> 00:13:36,125
Dices lo que tienes en mente.

215
00:13:36,149 --> 00:13:37,167
Te daré eso.

216
00:13:37,191 --> 00:13:38,502
En otras circunstancias,

217
00:13:38,526 --> 00:13:41,005
podría estar preocupado
sobre terminar

218
00:13:41,029 --> 00:13:43,757
como uno de tus
trofeos en la pared.

219
00:13:43,781 --> 00:13:45,676
Pero ya lo has hecho
Está claro que me necesitas,

220
00:13:45,700 --> 00:13:48,745
entonces no tengo nada
de qué preocuparme, ¿verdad?

221
00:13:52,915 --> 00:13:54,310
Estamos perdiendo vídeo.

222
00:13:54,334 --> 00:13:56,020
es verdad,
te necesitamos,

223
00:13:56,044 --> 00:13:57,229
pero no para
lo que piensas.

224
00:13:57,253 --> 00:13:58,480
¿Nos están bloqueando?

225
00:13:58,504 --> 00:14:00,190
No sé.

226
00:14:00,214 --> 00:14:02,467
¿De qué estás hablando?

227
00:14:03,593 --> 00:14:04,844
Muéstrale.

228
00:14:22,111 --> 00:14:25,782
Esta es la razón
Te necesitamos, Bob.

229
00:14:27,950 --> 00:14:29,595
¿Qué...?

230
00:14:29,619 --> 00:14:32,246
¿Qué diablos?
esta pasando aqui?

231
00:14:34,082 --> 00:14:35,684
Definitivamente son
interferiéndonos.

232
00:14:35,708 --> 00:14:37,919
Teal'c, hemos perdido el audio.
¡Avanzar!

233
00:14:45,426 --> 00:14:46,487
¿Puedes recuperar la señal?

234
00:14:46,511 --> 00:14:48,888
no puedo pasar
la interferencia.

235
00:15:07,865 --> 00:15:08,991
¡Claro!

236
00:15:20,837 --> 00:15:23,065
Ellos sonrieron.

237
00:15:23,089 --> 00:15:25,716
esto esta empezando
convertirse en un hábito.

238
00:15:29,053 --> 00:15:30,906
si el alkesh
está en órbita,

239
00:15:30,930 --> 00:15:32,116
ellos deben haber
arregló la capa,

240
00:15:32,140 --> 00:15:34,118
porque ssn
no los ha recogido.

241
00:15:34,142 --> 00:15:35,160
¿Qué pasa con
las balizas localizadoras?

242
00:15:35,184 --> 00:15:38,080
Estamos realizando una búsqueda
a través de la NSA. sistema satelital,

243
00:15:38,104 --> 00:15:40,249
pero todo lo que tendrían que hacer
para evitar la detección

244
00:15:40,273 --> 00:15:41,875
es cambio
la frecuencia.

245
00:15:41,899 --> 00:15:45,003
Lo más probable es que no vayamos
para encontrar cualquier cosa.

246
00:15:45,027 --> 00:15:47,631
Bueno, el Pentágono ha estado
informado de la situación.

247
00:15:47,655 --> 00:15:51,343
Están lanzando Prometeo.
en unas cuatro horas.

248
00:15:51,367 --> 00:15:52,678
Te quiero a bordo.

249
00:15:52,702 --> 00:15:56,140
Hay un C-17
esperándote en Peterson.

250
00:15:56,164 --> 00:15:57,683
Comprendido.

251
00:15:57,707 --> 00:15:58,225
Señor,

252
00:15:58,249 --> 00:15:59,351
he estado repasando
los registros del sensor

253
00:15:59,375 --> 00:16:02,896
del último encuentro entre
prometeo y el alkesh.

254
00:16:02,920 --> 00:16:04,648
Hubo un
algunas pequeñas anomalías

255
00:16:04,672 --> 00:16:06,150
emanando de
la posición del barco

256
00:16:06,174 --> 00:16:07,151
antes de que desapareciera.

257
00:16:07,175 --> 00:16:10,154
No se registró porque nosotros
no supe buscarlos,

258
00:16:10,178 --> 00:16:11,155
pero podría
crear un programa

259
00:16:11,179 --> 00:16:14,324
eso activaría los sensores
a esas lecturas particulares.

260
00:16:14,348 --> 00:16:17,244
solo iba a
sugerir eso.

261
00:16:17,268 --> 00:16:19,746
Así que seríamos capaces de
¿Detectar un barco camuflado?

262
00:16:19,770 --> 00:16:21,165
Bueno, no lo es
así de sencillo.

263
00:16:21,189 --> 00:16:24,168
Estas anomalías
son muy difíciles de detectar.

264
00:16:24,192 --> 00:16:25,210
Podría haber simplemente
sido una casualidad

265
00:16:25,234 --> 00:16:27,171
que los recogimos
la primera vez.

266
00:16:27,195 --> 00:16:28,755
el efecto
también es imitado

267
00:16:28,779 --> 00:16:30,466
por ciertos tipos
de radiación cósmica,

268
00:16:30,490 --> 00:16:33,177
pero sigo pensando
podría mejorar nuestras probabilidades.

269
00:16:33,201 --> 00:16:36,513
Así que en lugar de
un millón a uno...

270
00:16:36,537 --> 00:16:38,998
¿Quizás 10.000 a uno?

271
00:16:40,416 --> 00:16:41,643
Mejora.

272
00:16:41,667 --> 00:16:42,269
Sí.

273
00:16:42,293 --> 00:16:44,688
necesitaré unas horas
para crear el programa.

274
00:16:44,712 --> 00:16:45,922
Bien.

275
00:16:51,594 --> 00:16:53,363
tengo que recoger
mi tintorería.

276
00:16:53,387 --> 00:16:57,075
Estás en un vuelo a
Moscú en media hora.

277
00:16:57,099 --> 00:16:59,578
¿Soy?
Sí es usted.

278
00:16:59,602 --> 00:17:02,414
El pueblo del coronel Chekov
Te encontraremos allí.

279
00:17:02,438 --> 00:17:03,957
¿Podrías intentarlo?
para descubrir

280
00:17:03,981 --> 00:17:06,168
que diablos
esta pasando?

281
00:17:06,192 --> 00:17:07,419
Y si tu
tener una oportunidad,

282
00:17:07,443 --> 00:17:11,006
conectar con
este general kiselev.

283
00:17:11,030 --> 00:17:12,549
Jack, ellos saben
que estamos sobre ellos.

284
00:17:12,573 --> 00:17:14,009
Es posible que simplemente
abortar la misión.

285
00:17:14,033 --> 00:17:15,385
No, el camino
Kinsey estaba hablando,

286
00:17:15,409 --> 00:17:18,222
suena como si fueran
Buscando un gran puntaje aquí.

287
00:17:18,246 --> 00:17:21,850
¿Y si no lo hace?
cooperar con ellos?

288
00:17:21,874 --> 00:17:25,062
Kinsey lo hará
qué es lo mejor para Kinsey.

289
00:17:25,086 --> 00:17:26,212
Sí...

290
00:17:41,352 --> 00:17:42,955
señor la descarga
está completo.

291
00:17:42,979 --> 00:17:44,331
del coronel carter
nuevo programa de sensores

292
00:17:44,355 --> 00:17:46,250
está en línea
y operativo.

293
00:17:46,274 --> 00:17:48,418
Está bien.
Iniciar patrón de búsqueda Alfa.

294
00:17:48,442 --> 00:17:49,652
Sí, señor.

295
00:18:01,080 --> 00:18:02,182
Hola, eh,

296
00:18:02,206 --> 00:18:04,017
estoy aquí para ver
capitán voronkov.

297
00:18:04,041 --> 00:18:06,812
No, no hay
Capitán voronkov aquí.

298
00:18:06,836 --> 00:18:08,855
Oh, uh, eso es extraño.

299
00:18:08,879 --> 00:18:10,357
El chico del pasillo dijo...

300
00:18:10,381 --> 00:18:15,070
Soy la capitana voronkova...
Daria voronkova.

301
00:18:15,094 --> 00:18:16,613
debes ser
Daniel Jackson.

302
00:18:16,637 --> 00:18:17,364
Sí, lo siento.

303
00:18:17,388 --> 00:18:20,492
Me dijeron que me reuniría
la mano derecha del coronel Chekov,

304
00:18:20,516 --> 00:18:21,702
Entonces, naturalmente, supuse...

305
00:18:21,726 --> 00:18:22,953
Por mi parte,
esperaba

306
00:18:22,977 --> 00:18:26,290
un hombre monótono y de cara pálida,
académico de mediana edad.

307
00:18:26,314 --> 00:18:28,316
yo también lo soy
gratamente sorprendido.

308
00:18:32,194 --> 00:18:35,173
Eh, tu inglés es excelente.

309
00:18:35,197 --> 00:18:36,907
¿Y cómo es tu ruso?

310
00:18:42,246 --> 00:18:45,642
Bien, nos limitaremos al inglés.
entonces.

311
00:18:45,666 --> 00:18:47,269
Seré tu guía.

312
00:18:47,293 --> 00:18:49,688
Lo que quieras hacer
mientras estás en Moscú,

313
00:18:49,712 --> 00:18:50,939
me preguntarás primero.

314
00:18:50,963 --> 00:18:52,316
Yo me encargaré de ello.

315
00:18:52,340 --> 00:18:54,943
si lo deseas
reunirse con cualquiera,

316
00:18:54,967 --> 00:18:56,320
lo arreglaré
para ti.

317
00:18:56,344 --> 00:18:57,863
si sales
por tu cuenta,

318
00:18:57,887 --> 00:18:59,323
No puedo protegerte.

319
00:18:59,347 --> 00:19:01,617
Mienteme,
o intentar engañarme,

320
00:19:01,641 --> 00:19:04,036
y no te protegeré.

321
00:19:04,060 --> 00:19:05,144
Bueno.

322
00:19:06,228 --> 00:19:08,332
¿Has comido?
un almuerzo adecuado?

323
00:19:08,356 --> 00:19:09,708
Tenía algo en el avión.

324
00:19:09,732 --> 00:19:12,169
Entonces la respuesta
es no. Bien.

325
00:19:12,193 --> 00:19:13,670
conozco un restaurante
a la vuelta de la esquina

326
00:19:13,694 --> 00:19:15,631
que sirve el mejor salo
en Moscú.

327
00:19:15,655 --> 00:19:18,008
Oh, no soy un gran admirador del salo.

328
00:19:18,032 --> 00:19:18,925
No te preocupes.

329
00:19:18,949 --> 00:19:20,826
Adquirirás gusto.

330
00:19:29,210 --> 00:19:30,354
Señor,
¿Qué está pasando?

331
00:19:30,378 --> 00:19:32,773
Los rusos han ido a un
estado de alerta intensificado.

332
00:19:32,797 --> 00:19:34,733
¿Por qué? Estamos intentando averiguarlo.

333
00:19:34,757 --> 00:19:38,570
El presidente ha llamado a
reunión de jefes conjuntos.

334
00:19:38,594 --> 00:19:40,429
Estamos en defcon-3.

335
00:19:54,735 --> 00:19:56,880
Entonces, ¿dónde exactamente?
¿vamos?

336
00:19:56,904 --> 00:20:00,634
deseas conocer
con el general kiselev, ¿no?

337
00:20:00,658 --> 00:20:02,052
Ahí es donde vamos.

338
00:20:02,076 --> 00:20:03,345
debes ser
bastante bien conectado

339
00:20:03,369 --> 00:20:05,246
para que lo vea
así de rápido.

340
00:20:06,622 --> 00:20:08,350
¿Qué sabes sobre él?

341
00:20:08,374 --> 00:20:09,768
generales
miroslav kiselev...

342
00:20:09,792 --> 00:20:13,980
Graduado con medalla de oro
de la academia de tanques malinovskiy.

343
00:20:14,004 --> 00:20:15,232
Recibido
el héroe de rusia

344
00:20:15,256 --> 00:20:17,317
por su distinguido
liderazgo en chechenia.

345
00:20:17,341 --> 00:20:20,570
Ordenó a los cárpatos
división de hierro del distrito militar,

346
00:20:20,594 --> 00:20:21,488
luego el 14to ejército

347
00:20:21,512 --> 00:20:22,864
en el transcáucaso
distrito militar.

348
00:20:22,888 --> 00:20:26,827
Era jefe del general
academia de personal durante cinco años

349
00:20:26,851 --> 00:20:29,705
antes de ser nombrado
a su puesto actual.

350
00:20:29,729 --> 00:20:32,332
Entonces has oído hablar de él.

351
00:20:32,356 --> 00:20:33,500
Kiselev sospecha

352
00:20:33,524 --> 00:20:35,127
de americano
influencia global

353
00:20:35,151 --> 00:20:37,421
y muy crítico
de lo que él llama

354
00:20:37,445 --> 00:20:39,297
Planes de expansión de la OTAN.

355
00:20:39,321 --> 00:20:42,116
Es posible que no recibas
una bienvenida muy cálida.

356
00:21:19,361 --> 00:21:21,697
¿Qué está sucediendo?
No sé.

357
00:21:28,204 --> 00:21:29,306
No te preocupes Daniel.

358
00:21:29,330 --> 00:21:31,373
lo descubriré
¿Qué está pasando?

359
00:21:43,302 --> 00:21:45,238
Sí, está bien.

360
00:21:45,262 --> 00:21:48,408
Está bien, vuelve conmigo
cuando sabes algo.

361
00:21:48,432 --> 00:21:49,117
Sí.

362
00:21:49,141 --> 00:21:51,661
Señor, el coronel Chekov está aquí.
para verte.

363
00:21:51,685 --> 00:21:53,312
Envíalo adentro.

364
00:21:57,024 --> 00:21:58,960
General.
Coronel.

365
00:21:58,984 --> 00:22:00,629
esperaba que pudieras
arrojar algo de luz

366
00:22:00,653 --> 00:22:02,464
sobre la situación
aquí.

367
00:22:02,488 --> 00:22:04,508
Parece que no podemos conseguir
una respuesta directa

368
00:22:04,532 --> 00:22:06,134
de su gobierno.

369
00:22:06,158 --> 00:22:07,552
Bueno,
la información

370
00:22:07,576 --> 00:22:08,929
saliendo de moscú

371
00:22:08,953 --> 00:22:11,306
está vigilado en el mejor de los casos,

372
00:22:11,330 --> 00:22:12,474
pero mis fuentes
en el kremlin

373
00:22:12,498 --> 00:22:16,061
dime el ejército ruso
está aumentando su estado de alerta

374
00:22:16,085 --> 00:22:18,522
porque piensan
la administración americana

375
00:22:18,546 --> 00:22:20,548
ha sido comprometida.

376
00:22:22,883 --> 00:22:23,860
Doctor Jackson.

377
00:22:23,884 --> 00:22:24,945
Perdón por retenerte
esperando.

378
00:22:24,969 --> 00:22:28,031
Ningún problema. tu quieres
para decirme que esta pasando?

379
00:22:28,055 --> 00:22:28,740
Todo a su debido tiempo.

380
00:22:28,764 --> 00:22:31,409
Ahora, por favor,
arremangarse.

381
00:22:31,433 --> 00:22:33,769
Necesitamos una muestra
de tu sangre.

382
00:22:37,648 --> 00:22:38,542
Estás bromeando.

383
00:22:38,566 --> 00:22:42,361
O cooperas,
o lo tomaremos por la fuerza.

384
00:22:46,991 --> 00:22:49,761
Esta es una parte normal de
¿Su procedimiento de interrogatorio?

385
00:22:49,785 --> 00:22:51,888
depende
lo que deseas saber.

386
00:22:51,912 --> 00:22:56,351
En este caso responderá
una pregunta muy específica.

387
00:22:56,375 --> 00:22:58,043
¿Qué pregunta?

388
00:23:10,472 --> 00:23:11,575
¿Qué está sucediendo?

389
00:23:11,599 --> 00:23:15,120
¿Por qué deseabas ver?
general kiselev?

390
00:23:15,144 --> 00:23:16,538
Es complicado.

391
00:23:16,562 --> 00:23:18,123
Bueno, seguramente puedes
explícamelo.

392
00:23:18,147 --> 00:23:20,166
creo que prefiero
Explíquelo al general Kiselev.

393
00:23:20,190 --> 00:23:22,419
Eso no es
va a suceder.

394
00:23:22,443 --> 00:23:23,086
Verás, hoy temprano,

395
00:23:23,110 --> 00:23:26,673
logramos descubrir una trama
contra la vida del general.

396
00:23:26,697 --> 00:23:28,592
Por suerte capturamos
el asesino

397
00:23:28,616 --> 00:23:30,659
antes de que pudiera hacer su movimiento.

398
00:23:36,498 --> 00:23:38,935
yo creo
lo conoces.

399
00:23:38,959 --> 00:23:40,604
¿Kinsey?

400
00:23:40,628 --> 00:23:41,605
Robert Kinsey,

401
00:23:41,629 --> 00:23:43,648
ex vicepresidente de
los estados unidos de américa.

402
00:23:43,672 --> 00:23:47,861
Eso es una locura. ¿Por qué
¿Kinsey quiere matar al general kiselev?

403
00:23:47,885 --> 00:23:48,820
Me temo que Sr. Kinsey

404
00:23:48,844 --> 00:23:52,365
no es exactamente él mismo
estos días.

405
00:23:52,389 --> 00:23:53,408
Al detenerme,

406
00:23:53,432 --> 00:23:55,935
solo te has retrasado
lo inevitable.

407
00:23:57,519 --> 00:24:01,207
Tu mundo está condenado.

408
00:24:01,231 --> 00:24:05,194
Ahora empiezas a apreciar
la gravedad de esta situación.

409
00:24:12,534 --> 00:24:15,180
¿Cómo pudo Kinsey
¿Te has convertido en un Goa'uld?

410
00:24:15,204 --> 00:24:18,934
Cinco dólares dice
Carter tiene una teoría.

411
00:24:18,958 --> 00:24:20,584
como una cuestión
De hecho, lo hago.

412
00:24:21,627 --> 00:24:23,355
Según
a la inteligencia tok'ra,

413
00:24:23,379 --> 00:24:24,564
el fideicomiso lanzado

414
00:24:24,588 --> 00:24:25,607
al menos
dos ataques de veneno

415
00:24:25,631 --> 00:24:27,025
contra
Mundos ocupados por Goa'uld

416
00:24:27,049 --> 00:24:28,652
después de que volvimos
la puerta.

417
00:24:28,676 --> 00:24:31,655
Eso significa que tuvieron que irse.
los límites relativamente seguros

418
00:24:31,679 --> 00:24:32,656
del sistema solar

419
00:24:32,680 --> 00:24:33,740
y salir a la galaxia,

420
00:24:33,764 --> 00:24:36,201
donde corrieron el riesgo
de ser asesinado

421
00:24:36,225 --> 00:24:38,453
o capturado.

422
00:24:38,477 --> 00:24:39,955
¿Qué estás sugiriendo?

423
00:24:39,979 --> 00:24:41,665
Cualquier Goa'uld
quien les puso las manos encima

424
00:24:41,689 --> 00:24:43,124
habría descubierto
bastante rápido

425
00:24:43,148 --> 00:24:45,669
que pertenecían
a una organización ultrasecreta

426
00:24:45,693 --> 00:24:46,670
con alto nivel
conexiones

427
00:24:46,694 --> 00:24:48,463
a algunos de los más
gobiernos poderosos

428
00:24:48,487 --> 00:24:50,757
e instituciones
en este planeta,

429
00:24:50,781 --> 00:24:53,677
incluyendo el SGC, área 51,

430
00:24:53,701 --> 00:24:57,430
y tal vez incluso el antiguo
Puesto de avanzada en la Antártida.

431
00:24:57,454 --> 00:24:58,223
Dios mío.

432
00:24:58,247 --> 00:25:00,350
¿Crees que tenían
sido tomados como anfitriones,

433
00:25:00,374 --> 00:25:01,559
luego enviado de regreso a la tierra.

434
00:25:01,583 --> 00:25:03,061
creo que
es posible.

435
00:25:03,085 --> 00:25:04,145
podrían haber
trajo docenas,

436
00:25:04,169 --> 00:25:06,773
tal vez incluso cientos de
Los simbiontes regresan con ellos.

437
00:25:06,797 --> 00:25:09,776
Por ahora, todo el fideicomiso
podría haber sido asumido.

438
00:25:09,800 --> 00:25:11,569
¿Pero por qué los Goa'uld

439
00:25:11,593 --> 00:25:13,697
quiero asesinar
general kiselev?

440
00:25:13,721 --> 00:25:16,032
No lo sabemos con seguridad
ese era el plan,

441
00:25:16,056 --> 00:25:17,158
pero si Carter tiene razón,

442
00:25:17,182 --> 00:25:19,327
Kinsey podría haber sido
tratando de conseguir una serpiente

443
00:25:19,351 --> 00:25:20,745
en la cabeza de kiselev.

444
00:25:20,769 --> 00:25:21,579
Tiene sentido.

445
00:25:21,603 --> 00:25:24,791
De kiseleyv, es un paso.
hasta el presidente de Rusia.

446
00:25:24,815 --> 00:25:26,710
¿Cómo lo sabemos?
¿no tuvo éxito?

447
00:25:26,734 --> 00:25:28,086
Kinsey nunca se conoció
con el general.

448
00:25:28,110 --> 00:25:31,589
el fue arrestado
antes de que tuviera la oportunidad.

449
00:25:31,613 --> 00:25:33,717
Bueno, mi gobierno siente

450
00:25:33,741 --> 00:25:35,552
que es el americano
administración

451
00:25:35,576 --> 00:25:37,637
que ha sido infiltrado
por los Goa'uld...

452
00:25:37,661 --> 00:25:38,722
Ah, allá vamos.

453
00:25:38,746 --> 00:25:39,723
estan insistiendo

454
00:25:39,747 --> 00:25:41,141
que todos
en puestos clave,

455
00:25:41,165 --> 00:25:42,684
incluyendo
el presidente,

456
00:25:42,708 --> 00:25:44,543
debe presentar
para pruebas.

457
00:25:47,212 --> 00:25:49,065
No va a suceder.

458
00:25:49,089 --> 00:25:51,258
Bueno, entonces tenemos un problema.

459
00:25:55,596 --> 00:25:57,866
gracias por conseguir
yo fuera de allí.

460
00:25:57,890 --> 00:25:59,600
No fue fácil.

461
00:26:00,642 --> 00:26:03,038
Incluso después de su análisis de sangre
dio negativo,

462
00:26:03,062 --> 00:26:05,081
Todavía querían abrazarte.

463
00:26:05,105 --> 00:26:06,958
Sí, no hay mucha confianza.
y buena voluntad

464
00:26:06,982 --> 00:26:08,692
de sobra ahora mismo, supongo.

465
00:26:09,777 --> 00:26:12,756
Escucha, necesito hablar
a los Goa'uld.

466
00:26:12,780 --> 00:26:14,799
Tienes que meterme
para ver a Kinsey. Imposible.

467
00:26:14,823 --> 00:26:17,761
Para descubrir qué está pasando,
tenemos que interrogarlo.

468
00:26:17,785 --> 00:26:19,220
Está siendo interrogado,

469
00:26:19,244 --> 00:26:20,513
por ruso
inteligencia militar.

470
00:26:20,537 --> 00:26:21,681
Sí, y él los está alimentando.
un montón de mentiras.

471
00:26:21,705 --> 00:26:24,059
Les está diciendo que el americano
la administración ha sido infiltrada

472
00:26:24,083 --> 00:26:26,644
porque quiere forzar
un enfrentamiento.

473
00:26:26,668 --> 00:26:27,270
¿Con qué fin?

474
00:26:27,294 --> 00:26:30,089
No sé. Por eso
Necesitamos hablar con él.

475
00:26:31,799 --> 00:26:33,133
Idioma.

476
00:26:35,677 --> 00:26:37,513
Daría, por favor.

477
00:26:40,182 --> 00:26:42,786
Veré qué puedo hacer.

478
00:26:42,810 --> 00:26:45,354
Mientras tanto, quédate aquí.

479
00:26:54,071 --> 00:26:56,800
Señor, acabamos de recibir
otro informe.

480
00:26:56,824 --> 00:26:59,803
A las 09:12, los chinos
Los militares se han unido a los rusos.

481
00:26:59,827 --> 00:27:02,931
en un estado elevado
de alerta.

482
00:27:02,955 --> 00:27:04,623
Naturalmente.

483
00:27:06,125 --> 00:27:07,018
General.

484
00:27:07,042 --> 00:27:08,895
he estado hablando
a mis contactos

485
00:27:08,919 --> 00:27:09,813
en el kremlin.

486
00:27:09,837 --> 00:27:11,064
ellos me dicen
presidente mijaílov

487
00:27:11,088 --> 00:27:12,732
no es feliz
con la situación,

488
00:27:12,756 --> 00:27:14,484
pero el esta bajo
presión considerable

489
00:27:14,508 --> 00:27:16,111
de su ejército
asesores.

490
00:27:16,135 --> 00:27:18,947
En otras palabras, Kiselev.
está dirigiendo el espectáculo.

491
00:27:18,971 --> 00:27:20,323
Papá.

492
00:27:20,347 --> 00:27:21,825
¿Alguna idea de cómo?
podemos quedarnos con esto

493
00:27:21,849 --> 00:27:23,493
de ir
a las fuerzas totales?

494
00:27:23,517 --> 00:27:25,078
si, tengo
muchos amigos

495
00:27:25,102 --> 00:27:27,789
en el estado mayor.

496
00:27:27,813 --> 00:27:29,374
si puedo convencer
suficientes de ellos

497
00:27:29,398 --> 00:27:32,127
adoptar una postura unida
contra la escalada,

498
00:27:32,151 --> 00:27:34,754
podría darle a nuestro presidente
apalancamiento suficiente

499
00:27:34,778 --> 00:27:36,005
para considerar otras opciones.

500
00:27:36,029 --> 00:27:38,842
Y si Kiselev se entera
estás dando vueltas alrededor de él,

501
00:27:38,866 --> 00:27:40,885
podría empeorar las cosas.

502
00:27:40,909 --> 00:27:44,663
A estas alturas no creo
tenemos muchas opciones.

503
00:27:46,415 --> 00:27:47,666
Bien.

504
00:28:16,778 --> 00:28:18,464
Entonces, ¿cómo debería llamarte?

505
00:28:18,488 --> 00:28:22,635
eres indigno
para decir mi nombre.

506
00:28:22,659 --> 00:28:23,887
Tal vez.

507
00:28:23,911 --> 00:28:27,515
Supongo que trabajas para
los señores del sistema, ¿estoy en lo cierto?

508
00:28:27,539 --> 00:28:28,766
se que no lo eres
trabajando para baal.

509
00:28:28,790 --> 00:28:29,893
el esta demasiado ocupado
conquistando la galaxia

510
00:28:29,917 --> 00:28:32,896
molestarse con un
Planeta sin importancia como la Tierra.

511
00:28:32,920 --> 00:28:33,980
tengo que entregarlo
para ti, sin embargo.

512
00:28:34,004 --> 00:28:35,481
Tus territorios son
cayendo uno por uno,

513
00:28:35,505 --> 00:28:36,608
tus tropas
están en plena retirada,

514
00:28:36,632 --> 00:28:40,153
y todavía encuentras el tiempo
para intentar destruirnos a nosotros, los pequeños.

515
00:28:40,177 --> 00:28:42,346
La pregunta es por qué.

516
00:28:44,806 --> 00:28:47,202
La capitana voronkova piensa
es una pequeña necesidad de venganza

517
00:28:47,226 --> 00:28:48,411
por todos los problemas que hemos
te causó a lo largo de los años,

518
00:28:48,435 --> 00:28:51,456
una especie de último intento de llevarnos
contigo antes de que baal acabe contigo.

519
00:28:51,480 --> 00:28:54,459
Le dije a los señores del sistema.
No son tan patéticos. ¿Lo son?

520
00:28:54,483 --> 00:28:56,836
tu eres el indicado
quien es patético.

521
00:28:56,860 --> 00:29:00,405
Morirás sin saberlo
nuestro verdadero propósito.

522
00:29:01,823 --> 00:29:03,909
Entonces hay una agenda oculta.

523
00:29:07,079 --> 00:29:09,790
Estamos progresando ahora,
¿No es así?

524
00:29:14,378 --> 00:29:17,023
Sí. Está bien.

525
00:29:17,047 --> 00:29:17,941
Mantenme informado.

526
00:29:17,965 --> 00:29:21,527
Bueno, los chinos son
negándose a dar marcha atrás,

527
00:29:21,551 --> 00:29:22,946
y Dios y Dios,
imagínate,

528
00:29:22,970 --> 00:29:24,656
estamos recogiendo
mayor charla

529
00:29:24,680 --> 00:29:25,907
desde dentro de Rusia.

530
00:29:25,931 --> 00:29:27,158
todavía estoy esperando
para escuchar de nuevo

531
00:29:27,182 --> 00:29:28,493
de mis contactos
en Moscú.

532
00:29:28,517 --> 00:29:30,769
Y acabo de hablar
a los jefes conjuntos.

533
00:29:32,896 --> 00:29:35,732
Vamos a defcon-2.

534
00:29:38,485 --> 00:29:39,796
Si ponemos la cabeza
juntos,

535
00:29:39,820 --> 00:29:40,964
se nos ocurriría
una docena de razones

536
00:29:40,988 --> 00:29:42,799
por qué querrías
para acabar con nosotros.

537
00:29:42,823 --> 00:29:44,968
lo mas importante
siendo el arma antigua

538
00:29:44,992 --> 00:29:46,844
sabes que poseemos.

539
00:29:46,868 --> 00:29:47,887
estoy seguro
Los señores del sistema piensan

540
00:29:47,911 --> 00:29:48,972
que si nos pueden atrapar
para aniquilarnos,

541
00:29:48,996 --> 00:29:51,182
ellos pueden intervenir y
tómalo. Probablemente sea cierto.

542
00:29:51,206 --> 00:29:52,809
lo que no entiendo

543
00:29:52,833 --> 00:29:53,977
eres tu...

544
00:29:54,001 --> 00:29:56,854
¿Por qué estás tan dispuesto?
sacrificarte.

545
00:29:56,878 --> 00:29:57,981
te lo aseguro,

546
00:29:58,005 --> 00:30:02,610
no tengo intencion de morir
en este miserable planeta.

547
00:30:02,634 --> 00:30:04,862
estas en ruso
cuartel general de la defensa.

548
00:30:04,886 --> 00:30:05,989
Es un objetivo principal.

549
00:30:06,013 --> 00:30:07,824
Si tienes éxito
al iniciar una guerra nuclear,

550
00:30:07,848 --> 00:30:09,808
morirás
con el resto de nosotros.

551
00:30:14,021 --> 00:30:16,499
A menos que haya algo
Estoy desaparecido.

552
00:30:16,523 --> 00:30:17,917
deberías regresar
a sus hogares

553
00:30:17,941 --> 00:30:20,586
y decir adios
a tus seres queridos.

554
00:30:20,610 --> 00:30:22,171
Tus dioses tienen
te considero

555
00:30:22,195 --> 00:30:23,339
ser indigno,

556
00:30:23,363 --> 00:30:27,010
y la hora del ajuste de cuentas
está a la mano.

557
00:30:27,034 --> 00:30:28,011
Comando espacial de la fuerza aérea

558
00:30:28,035 --> 00:30:29,929
ha puesto todo
de sus alas de misiles en alerta.

559
00:30:29,953 --> 00:30:32,682
El primer b2
Salió de Whiteman a las 09:40.

560
00:30:32,706 --> 00:30:34,058
Flsatcom enviado

561
00:30:34,082 --> 00:30:35,393
una acción de emergencia
mensaje.

562
00:30:35,417 --> 00:30:37,437
Nueve de nuestros misiles.
los submarinos están en el mar,

563
00:30:37,461 --> 00:30:40,023
y el resto se esta preparando
para salida inmediata.

564
00:30:40,047 --> 00:30:41,107
el presidente
y su equipo

565
00:30:41,131 --> 00:30:42,233
están en camino
a andres,

566
00:30:42,257 --> 00:30:44,068
donde el nacional
puesto de mando aerotransportado

567
00:30:44,092 --> 00:30:45,844
está esperando su llegada.

568
00:30:48,096 --> 00:30:49,032
El general Kiselev se enteró.

569
00:30:49,056 --> 00:30:52,035
estábamos tratando de reunirnos
apoyo en su contra.

570
00:30:52,059 --> 00:30:54,078
ya esta arrestado
varios oficiales

571
00:30:54,102 --> 00:30:55,788
por acusaciones falsas.

572
00:30:55,812 --> 00:30:59,792
Me temo que Dr. Jackson
puede estar en peligro.

573
00:30:59,816 --> 00:31:01,044
Vamos.

574
00:31:01,068 --> 00:31:03,046
Quiero decir, al lado de
masacrando inocentes,

575
00:31:03,070 --> 00:31:04,797
regodearse es lo que ustedes
se trata.

576
00:31:04,821 --> 00:31:07,550
Debe estar matándote,
simplemente sentado ahí,

577
00:31:07,574 --> 00:31:10,619
no alardear de
tu brillante plan.

578
00:31:16,083 --> 00:31:18,811
tenemos que salir de
aquí. Ahora. ¿Por qué? ¿Qué es?

579
00:31:18,835 --> 00:31:20,295
Vienen por nosotros.
¿OMS?

580
00:31:23,965 --> 00:31:25,884
Llegas demasiado tarde.

581
00:31:31,556 --> 00:31:33,600
Lo siento, chicos.
Tengo que irme.

582
00:31:45,987 --> 00:31:47,090
¿Cuál es el significado de esto?

583
00:31:47,114 --> 00:31:49,133
Dr. Jackson, bienvenido
a bordo del prometeo.

584
00:31:49,157 --> 00:31:51,552
Un poco de suerte
encontrar el alkesh?

585
00:31:51,576 --> 00:31:52,470
Ninguno.

586
00:31:52,494 --> 00:31:54,931
Quizás él pueda ayudarnos.

587
00:31:54,955 --> 00:31:55,932
Creo que no.

588
00:31:55,956 --> 00:31:58,101
Si no cooperas,
Voy a matarte.

589
00:31:58,125 --> 00:32:00,770
¿No te das cuenta?
¿Qué has hecho?

590
00:32:00,794 --> 00:32:02,271
Los rusos ya sospechaban

591
00:32:02,295 --> 00:32:05,358
habías estado comprometido
por los Goa'uld.

592
00:32:05,382 --> 00:32:08,861
Hasta donde ellos saben,
Me ayudaste a escapar.

593
00:32:08,885 --> 00:32:10,655
Has hecho más
para convencerlos

594
00:32:10,679 --> 00:32:12,389
de lo que jamás podría.

595
00:32:19,396 --> 00:32:21,707
Escuchen, gente.

596
00:32:21,731 --> 00:32:23,584
Acabo de enterarme.

597
00:32:23,608 --> 00:32:24,377
Los rusos tienen

598
00:32:24,401 --> 00:32:27,130
ido a un estado
de plena preparación militar.

599
00:32:27,154 --> 00:32:28,756
A partir de este momento,

600
00:32:28,780 --> 00:32:29,990
Estamos en defcon-1.

601
00:32:38,206 --> 00:32:39,725
Los rusos
sin duda

602
00:32:39,749 --> 00:32:41,436
ver mi abducción
como un intento de ocultar evidencia

603
00:32:41,460 --> 00:32:46,023
que su gobierno ha sido
infiltrado por los Goa'uld.

604
00:32:46,047 --> 00:32:49,152
no tienes elección
pero para devolverme

605
00:32:49,176 --> 00:32:50,236
inmediatamente.

606
00:32:50,260 --> 00:32:52,363
Sí, mira, esa es la parte
No lo entiendo.

607
00:32:52,387 --> 00:32:53,322
todo el tiempo
estabas ahí abajo,

608
00:32:53,346 --> 00:32:55,116
estabas haciendo tu mejor esfuerzo
para iniciar una guerra nuclear,

609
00:32:55,140 --> 00:32:57,368
aunque tu fueras
justo en la línea de fuego.

610
00:32:57,392 --> 00:32:59,936
¿Ahora quieres volver?

611
00:33:01,188 --> 00:33:02,540
Tiene una salida.

612
00:33:02,564 --> 00:33:06,485
Él conoce a alguien en el interior,
alguien que pueda protegerlo.

613
00:33:08,069 --> 00:33:09,130
¿Quién es?

614
00:33:09,154 --> 00:33:11,466
no tengo nada mas
para decirte.

615
00:33:11,490 --> 00:33:12,675
podemos
empezar esto de nuevo

616
00:33:12,699 --> 00:33:15,178
cuando ha tenido algo de tiempo
para pensar en ello.

617
00:33:15,202 --> 00:33:16,995
Llévenlo al calabozo.

618
00:33:21,208 --> 00:33:23,686
Todas nuestras fuerzas navales
han sido desplegados,

619
00:33:23,710 --> 00:33:26,189
y tenemos
algunos pájaros bastante grandes

620
00:33:26,213 --> 00:33:28,006
en el aire ahora mismo.

621
00:33:29,090 --> 00:33:30,193
La charla por radio sugiere

622
00:33:30,217 --> 00:33:33,196
que tanto tu gente
y los chinos

623
00:33:33,220 --> 00:33:35,531
han alertado
sus regimientos de misiles.

624
00:33:35,555 --> 00:33:36,657
Están haciendo posturas.

625
00:33:36,681 --> 00:33:38,534
Kiselev lo sabe
incluso si se lanza

626
00:33:38,558 --> 00:33:39,785
un efectivo
primer golpe

627
00:33:39,809 --> 00:33:41,537
contra
tus fuerzas terrestres,

628
00:33:41,561 --> 00:33:43,039
tu mar
misiles

629
00:33:43,063 --> 00:33:44,207
ya estan
en una posición

630
00:33:44,231 --> 00:33:45,166
para exigir
retribución extrema.

631
00:33:45,190 --> 00:33:48,211
Sí, eso es sólo si él no lo hace.
perder completamente la cabeza,

632
00:33:48,235 --> 00:33:51,005
y no estoy descontando
la posibilidad.

633
00:33:51,029 --> 00:33:52,757
como actuando
comandante en jefe

634
00:33:52,781 --> 00:33:53,549
del ruso
fuerzas armadas,

635
00:33:53,573 --> 00:33:56,385
el presidente mikhailov es nuestro
única esperanza de recuperarlo.

636
00:33:56,409 --> 00:33:58,221
Bueno, no podemos
llegar hasta él.

637
00:33:58,245 --> 00:33:59,889
el ni siquiera esta
tomando llamadas

638
00:33:59,913 --> 00:34:00,765
de la casa blanca
más.

639
00:34:00,789 --> 00:34:05,335
Ahora está convencido de que los Goa'uld
controlar la administración estadounidense.

640
00:34:06,670 --> 00:34:08,105
Mirar.

641
00:34:08,129 --> 00:34:10,525
Conozco algunas personas
en su personal personal.

642
00:34:10,549 --> 00:34:13,027
tal vez pueda conseguir
la línea directa,

643
00:34:13,051 --> 00:34:14,820
pero si lo hacemos
hacer contacto,

644
00:34:14,844 --> 00:34:16,489
solo tendremos
unos minutos

645
00:34:16,513 --> 00:34:17,281
para convencerlo

646
00:34:17,305 --> 00:34:19,867
que el general kiselev tiene
sido engañado por los Goa'uld.

647
00:34:19,891 --> 00:34:21,244
Ahora, ahora mismo,
no veo

648
00:34:21,268 --> 00:34:22,936
como vamos a
haz eso.

649
00:34:32,821 --> 00:34:35,550
Estamos en posición.

650
00:34:35,574 --> 00:34:38,219
¿Han detectado
nuestra presencia?

651
00:34:38,243 --> 00:34:39,262
No.

652
00:34:39,286 --> 00:34:40,513
Muy bien.

653
00:34:40,537 --> 00:34:42,598
Destruye el barco.

654
00:34:42,622 --> 00:34:44,016
Tienen escudos superiores.

655
00:34:44,040 --> 00:34:46,269
Si no lo logramos
con la primera salva,

656
00:34:46,293 --> 00:34:47,270
estaremos en desventaja.

657
00:34:47,294 --> 00:34:49,272
Mientras
él está en sus manos,

658
00:34:49,296 --> 00:34:51,107
el permanece
una responsabilidad.

659
00:34:51,131 --> 00:34:52,984
No tenemos elección.

660
00:34:53,008 --> 00:34:54,593
Comprendido.

661
00:35:01,391 --> 00:35:03,768
¿Qué diablos?
¿Fue eso?

662
00:35:10,442 --> 00:35:13,111
Estamos bajo ataque.
¡Escudos arriba!

663
00:35:14,362 --> 00:35:15,756
Los escudos se han reducido al 40%.

664
00:35:15,780 --> 00:35:16,841
Hemos perdido motores de estribor.

665
00:35:16,865 --> 00:35:18,384
Transferir poder
a babor de motores.

666
00:35:18,408 --> 00:35:19,302
Dame maniobras evasivas.

667
00:35:19,326 --> 00:35:20,636
traer todo
baterías de armas en línea.

668
00:35:20,660 --> 00:35:23,264
puente,
Este es el sargento Larson.

669
00:35:23,288 --> 00:35:24,098
Adelante.

670
00:35:24,122 --> 00:35:26,976
Lo siento, señor. el
el prisionero escapó.

671
00:35:27,000 --> 00:35:28,627
La sala del ring.

672
00:35:35,634 --> 00:35:39,196
Por favor, dime
tienes algo.

673
00:35:39,220 --> 00:35:41,324
Sí, señor, creo que sí.

674
00:35:41,348 --> 00:35:43,326
he estado repasando
todo lo que tenemos

675
00:35:43,350 --> 00:35:46,329
sobre el general kiseleyv,
y encontré esto.

676
00:35:46,353 --> 00:35:48,706
Coronel ruslan chernovshev.

677
00:35:48,730 --> 00:35:50,333
el era kiselev
jefe de personal,

678
00:35:50,357 --> 00:35:51,792
su mano derecha.

679
00:35:51,816 --> 00:35:52,501
Hace tres años,

680
00:35:52,525 --> 00:35:54,920
estuvo involucrado en un complot
vender un simbionte capturado

681
00:35:54,944 --> 00:35:56,339
a elementos
del fideicomiso,

682
00:35:56,363 --> 00:35:59,008
luego operando
dentro del N.I.D.

683
00:35:59,032 --> 00:36:01,677
Eso significa la confianza
tenía una conexión directa

684
00:36:01,701 --> 00:36:02,762
a kiselev.

685
00:36:02,786 --> 00:36:04,347
No necesitaban a Kinsey.

686
00:36:04,371 --> 00:36:05,556
el era solo
un pretexto

687
00:36:05,580 --> 00:36:06,766
justificar
este enfrentamiento

688
00:36:06,790 --> 00:36:09,268
haciéndoles pensar
que habíamos sido comprometidos.

689
00:36:09,292 --> 00:36:11,604
Entonces, si la confianza
tenía acceso a kiseley,

690
00:36:11,628 --> 00:36:14,106
entonces él podría haber sido
comprometido también.

691
00:36:14,130 --> 00:36:16,233
Exactamente.

692
00:36:16,257 --> 00:36:17,360
Esto...

693
00:36:17,384 --> 00:36:19,362
es una foto de archivo
del general kiselev

694
00:36:19,386 --> 00:36:21,489
tomada hace tres años.

695
00:36:21,513 --> 00:36:22,657
Y esto...

696
00:36:22,681 --> 00:36:23,366
Fue tomado hace menos de una semana.

697
00:36:23,390 --> 00:36:27,203
durante un discurso que pronunció
a la academia de estado mayor.

698
00:36:27,227 --> 00:36:29,354
¿Notas la diferencia?

699
00:36:31,481 --> 00:36:33,584
¿Anteojos?

700
00:36:33,608 --> 00:36:35,378
¿Puedo ver eso?

701
00:36:35,402 --> 00:36:38,172
Sabemos que los simbiontes
tener poder curativo.

702
00:36:38,196 --> 00:36:39,423
ellos pueden curar
un cuerpo anfitrión

703
00:36:39,447 --> 00:36:41,384
de cualquier numero
de deficiencias físicas,

704
00:36:41,408 --> 00:36:43,201
incluyendo mala vista.

705
00:36:45,078 --> 00:36:46,389
¿Eso es todo?

706
00:36:46,413 --> 00:36:47,390
lo hizo
se te ocurre

707
00:36:47,414 --> 00:36:49,433
que él podría ser
usando lentes de contacto?

708
00:36:49,457 --> 00:36:51,560
Señor, me doy cuenta
no hay mucho para seguir.

709
00:36:51,584 --> 00:36:54,146
¿Has oído hablar de
¿cirugía láser? Señor...

710
00:36:54,170 --> 00:36:56,190
No, espera,
El coronel Carter tiene razón.

711
00:36:56,214 --> 00:36:58,442
El general Kiselev sufrió
de glaucoma.

712
00:36:58,466 --> 00:37:00,486
Su visión era extremadamente pobre.

713
00:37:00,510 --> 00:37:02,113
allí
no hay posibilidad

714
00:37:02,137 --> 00:37:02,697
él podría haber leído

715
00:37:02,721 --> 00:37:05,324
de una declaración preparada
sin sus gafas.

716
00:37:05,348 --> 00:37:07,952
Señor, creo
Kiselev es un Goa'uld.

717
00:37:07,976 --> 00:37:10,228
Creo que lo ha sido todo el tiempo.

718
00:37:48,933 --> 00:37:50,268
Tonterías.

719
00:37:55,565 --> 00:37:59,295
Ya casi lo tenemos, señor.
Apoyar.

720
00:37:59,319 --> 00:38:00,671
Ey.

721
00:38:00,695 --> 00:38:04,592
¿Cómo conocemos a Mikhailov?
¿No se ha infectado también?

722
00:38:04,616 --> 00:38:05,968
Nosotros no,

723
00:38:05,992 --> 00:38:07,011
pero en este punto,

724
00:38:07,035 --> 00:38:09,472
apenas tenemos
nada que perder.

725
00:38:09,496 --> 00:38:10,473
Buen punto.

726
00:38:10,497 --> 00:38:13,726
Lo tenemos, señor.
Estás encendido.

727
00:38:13,750 --> 00:38:15,644
Señor presidente,
¿puedes oírme?

728
00:38:15,668 --> 00:38:18,647
Coronel Chekov,
esto es muy irregular.

729
00:38:18,671 --> 00:38:19,356
Si señor,

730
00:38:19,380 --> 00:38:23,360
pero estos son altamente
circunstancias inusuales.

731
00:38:23,384 --> 00:38:24,069
Acordado.

732
00:38:24,093 --> 00:38:26,071
es el general o'neill
ahí contigo?

733
00:38:26,095 --> 00:38:27,364
Estoy aquí, señor presidente.

734
00:38:27,388 --> 00:38:29,033
es bueno hablar
contigo otra vez.

735
00:38:29,057 --> 00:38:30,493
Aunque,
tu entiendes,

736
00:38:30,517 --> 00:38:31,368
en este momento,

737
00:38:31,392 --> 00:38:33,496
no puedo confiar
cualquier cosa que digas.

738
00:38:33,520 --> 00:38:36,040
Sí, sobre eso.

739
00:38:36,064 --> 00:38:37,500
es verdad,
ha habido

740
00:38:37,524 --> 00:38:39,960
una infiltración Goa'uld...

741
00:38:39,984 --> 00:38:42,338
Pero no está de nuestro lado.

742
00:38:42,362 --> 00:38:43,571
Está en el tuyo.

743
00:38:48,117 --> 00:38:51,680
¿Qué es exactamente?
que estas diciendo?

744
00:38:51,704 --> 00:38:54,642
déjame ponerlo
De esta manera, señor...

745
00:38:54,666 --> 00:38:57,812
La última vez que viste
general kiseley,

746
00:38:57,836 --> 00:39:01,422
¿Te diste cuenta?
si llevara gafas?

747
00:39:04,175 --> 00:39:07,446
Los escudos aguantan, señor,
40% y constante.

748
00:39:07,470 --> 00:39:08,280
Entonces lo tenemos.

749
00:39:08,304 --> 00:39:11,182
Ven y prepárate
para disparar a mi señal.

750
00:39:17,021 --> 00:39:21,085
Me alegra que hayas podido
Usa mi diversión para liberarte.

751
00:39:21,109 --> 00:39:22,837
¿Crees que soy un tonto?

752
00:39:22,861 --> 00:39:25,339
Intentaste destruir el
enviar porque pensabas

753
00:39:25,363 --> 00:39:28,425
yo revelaría
información sobre usted.

754
00:39:28,449 --> 00:39:29,552
Por supuesto que no.

755
00:39:29,576 --> 00:39:32,429
Éramos simplemente...

756
00:39:32,453 --> 00:39:34,723
Abran fuego, todas las baterías.

757
00:39:34,747 --> 00:39:36,332
Sí, señor.

758
00:39:54,434 --> 00:39:57,788
Te enviamos lo correspondiente
documentos ahora, señor presidente.

759
00:39:57,812 --> 00:40:00,666
Prueba de coronel
La relación anterior de Chernovshev.

760
00:40:00,690 --> 00:40:01,458
con la confianza.

761
00:40:01,482 --> 00:40:03,627
Además, una lista de generales que
están dispuestos a apoyarte,

762
00:40:03,651 --> 00:40:07,089
si decides mudarte
contra el general kiselev.

763
00:40:07,113 --> 00:40:07,882
Debo decir,

764
00:40:07,906 --> 00:40:10,259
no estoy seguro de qué
hacer con todo esto.

765
00:40:10,283 --> 00:40:13,178
Bueno... podrías empezar
confiando en nosotros.

766
00:40:13,202 --> 00:40:16,056
Y si has estado
comprometido por los Goa'uld,

767
00:40:16,080 --> 00:40:17,850
yo estaría de pie
abajo mis fuerzas

768
00:40:17,874 --> 00:40:19,393
con los americanos
en posición

769
00:40:19,417 --> 00:40:20,895
lanzar
un ataque inmediato.

770
00:40:20,919 --> 00:40:24,899
Señor, ambos sabemos
Ninguno de los lados puede ganar directamente.

771
00:40:24,923 --> 00:40:26,609
con un primer golpe.

772
00:40:26,633 --> 00:40:28,193
Ese es el punto.

773
00:40:28,217 --> 00:40:30,195
Los Goa'uld no
quiero un ganador.

774
00:40:30,219 --> 00:40:32,489
ellos nos quieren
destruirnos unos a otros.

775
00:40:32,513 --> 00:40:32,990
¿Por qué?

776
00:40:33,014 --> 00:40:35,868
Creemos en su último
El objetivo es conseguir sus manos.

777
00:40:35,892 --> 00:40:38,996
en el arma antigua
en la Antártida.

778
00:40:39,020 --> 00:40:39,997
Señor.

779
00:40:40,021 --> 00:40:41,624
Npic informa imágenes

780
00:40:41,648 --> 00:40:44,585
desde el sitio de misiles ruso 537.

781
00:40:44,609 --> 00:40:45,544
Las puertas del silo están abiertas,

782
00:40:45,568 --> 00:40:46,587
evidencia de un tiroteo
en el suelo.

783
00:40:46,611 --> 00:40:50,925
Ay dios mío. Kiselev lo está intentando
lanzar sin autorización.

784
00:40:50,949 --> 00:40:51,800
Señor presidente,

785
00:40:51,824 --> 00:40:55,387
estás a punto de perder el control
de tus propias fuerzas.

786
00:40:55,411 --> 00:40:57,640
tienes que hacer algo
ahora mismo.

787
00:40:57,664 --> 00:40:58,831
yo soy...

788
00:41:01,626 --> 00:41:02,519
¿Qué pasó?

789
00:41:02,543 --> 00:41:03,729
perdimos
la conexión.

790
00:41:03,753 --> 00:41:05,630
La línea está caída.

791
00:41:08,216 --> 00:41:09,485
Señor, el alkesh
ya no es

792
00:41:09,509 --> 00:41:11,737
haciendo maniobras evasivas
o devolver el fuego.

793
00:41:11,761 --> 00:41:13,972
Tenemos un tiro claro.

794
00:41:15,431 --> 00:41:16,766
Apoyar.

795
00:41:21,437 --> 00:41:24,190
¿Por qué no respondemos al fuego?

796
00:41:33,074 --> 00:41:35,678
Están impulsando armas.

797
00:41:35,702 --> 00:41:37,286
Sácalos.

798
00:41:47,213 --> 00:41:49,298
Objetivo destruido.

799
00:42:13,281 --> 00:42:15,217
Consígueme Washington.

800
00:42:15,241 --> 00:42:16,593
General. Esperar.

801
00:42:16,617 --> 00:42:19,096
Se nos acabó el tiempo
coronel.

802
00:42:19,120 --> 00:42:20,538
Por favor.

803
00:42:26,794 --> 00:42:31,257
Señor, npic está informando
Nuevas imágenes en 537.

804
00:42:32,633 --> 00:42:33,902
Las puertas del silo se están cerrando.

805
00:42:33,926 --> 00:42:37,638
Los bombarderos rusos están girando
alrededor y regresando a la base.

806
00:42:41,059 --> 00:42:43,394
Se están retirando.